（原文发表于2月10日，作者为The Athletic网站的勇士队记Marcus Thompson Ⅱ，文章内容不代表译者观点）

巴特勒的价值以及他无形的影响力，在他穿上勇士球衣之前就已经显现出来了。而在他与勇士一同登场之前，这种影响力在数据统计中也能窥见一斑。

在交易达成后的两场比赛中，库里合计出手66次——这是他职业生涯连续两场比赛的最高出手次数。库里在对阵爵士的比赛中出手31次，在对阵湖人的比赛中出手35次，这也是他首次在连续两场比赛中均出手超过30次。

库里在这66次出手中只命中了25球，三分命中率仅为31.6%，这也在一定程度上解释了勇士连续失利的原因。然而，同样的能量在巴特勒加盟勇士的首场比赛（对阵公牛）的第三节中再次显现。当时勇士落后24分，库里开始疯狂进攻，他在12分钟内出手11次。

这一次，库里找回了自己的正常水准。他在第三节独得24分，彻底扭转了比赛局势，勇士最终以21分的优势获胜。

巴特勒的到来改变了库里的心态。现在，他身边有了一位超级球星，一位35岁的超级球星，一位在季后赛中屡次证明自己的超级球星。你知道这对库里意味着什么吗？

这是最后一搏，这是最后的冲刺，这是他们追逐第五座总冠军奖杯的开始。

“他（巴特勒）来到这里是有原因的，是为了帮助我们更上一层楼，”库里说道，“你看看他的职业生涯。似乎当比赛压力越大时，他的表现就越出色。他是个斗士，是个赢家。而且，他在新的环境中还有很多需要证明的地方。我知道他很兴奋能帮助我们，我们也很兴奋能帮助他……我喜欢一支充满动力和饥饿感的球队，尤其是当巴特勒和我们这些老将一起努力将一切凝聚在一起时。”

核心阵容已经确定，核心球员的合同都在同一时间线上，因此合同到期的时间点也是确定的。而勇士得到的球员也都只有一个目标，所以球队基调已经定下，这就是最后一搏。

巴特勒的首秀让这一切变得真实起来。虽然对手是公牛，算不上强敌，但球队蓝图已经清晰可见。巴特勒如何与库里实现互补，这一点显而易见。勇士对巴特勒带来的东西有多么渴望，也一目了然，巴特勒在场上和球队心理层面上的影响力同样令人震撼。

无论他场均得到多少分，无论他创造了多少关键时刻，巴特勒最大的影响或许在于他对勇士竞争力、侵略性和紧迫感的提升——这些特质在勇士王朝时期曾达到巅峰，但近年来有所下滑。

“这对我来说是关键，”主教练科尔说道，“他给我们带来了那种自信。我认为他为其他队员注入了信心，包括库里和格林。这很重要，当所有这些人都感到充满力量和自信时，你就能感受到不同，在攻防两端都是如此。有一种明显的能量，我们需要这个。本赛季大部分时间里，我们一直在原地踏步，无法产生那种氛围。所以，这笔交易的全部意义就在于注入巴特勒带来的那种信心和存在感。”

作为回报，这种安排让巴特勒笑得如此灿烂，足以让人相信他口中所说的快乐：巴特勒终于可以做回他自己。

勇士很乐意满足巴特勒的需求，前提是球员们投入工作、全力以赴并重视团队。这是一份与巴特勒相契合的协议，他在工作和成为好队友方面从未有过问题。他只是与众不同，但勇士欢迎自由和多样化的个性。从克莱到伊戈达拉，从考辛斯到克里斯-保罗，勇士将他们的球队打造成了一种球员天堂，他们将与巴特勒的关系视为球队优势的象征。

勇士寄希望于他们的理念来让巴特勒保持快乐。勇士完全能意识到自己与热火的区别，巴特勒与后者戏剧性地分道扬镳。勇士相信巴特勒会喜欢这里，他们给巴特勒的年薪增加到了5800万美元，并承诺用赞赏、包容和卓越来包围他，他们希望巴特勒做他自己。

“我们觉得，如果我们能应付追梦格林，我们就能应付所有球员。”勇士老板乔-拉科布笑着说道，“总经理小邓利维非常了解他，这是一个很大的优势。库里和格林也认识他，并且非常喜欢他。我真的不认为这有什么大问题，他会很开心的。他加入了一个伟大的球队，这个球队会好好照顾他，而他会为我们全力以赴，我们也会为他做任何事。事情就是这样，我预见不到任何问题。”

巴特勒是一位真正的超级球星。

他拥有超级球星的实力，这一点在他砍下25分、展现统治力时显而易见，尽管他在休息近三周后体力不足，并且被植入了一个新体系。巴特勒已经改变了勇士的轮换，库里现在可以打满整节比赛，而不是在中间休息两到三分钟，这破坏了他的节奏，因为巴特勒可以让库里得到更长的休息时间。巴特勒凭借内线能力和造犯规技巧为球队增添了新的维度，而且他在转换进攻中也是顶级水平。

他拥有超级球星的个性，他的魅力和智慧自然流露。以至于你会好奇，这家伙是如何在争议中离开三支球队的。他会抛出一些隐晦或直白的言论，同时仍然讨人喜欢。他也懂得如何玩这种游戏，他可以用寥寥数语，甚至仅仅凭借他的气场，就主导一个空间。他没有像其他NBA巨星那样多的曝光时间，但巴特勒表现得就像一个巨星，而且这种感觉很真实。

他拥有超级球星的怪癖，他对自己的本体论观点体现在他的怪癖和习惯中。众所周知，巴特勒会住在与球队不同的酒店，自己往返比赛（而不是乘坐球队大巴），并带着私人团队旅行。他的私人训练师阿曼多-里瓦斯已经在勇士了，所以这显然不是问题，尽管勇士拥有由里克-塞莱布里尼领导的著名训练团队。

勇士所透露的是，他们与巴特勒达成了共识。这似乎不是关于硬性规定和限制性规则，而是关于相互信任和投资的承诺。勇士确信他们有能力为巴特勒提供一个在NBA的家，这个家拥有拉科布的奢华、邓利维的联系、库里的伟大与亲和力、科尔的视角、追梦的激情、勇士的巨大聚光灯，以及足以撼动NBA的庞大球迷群体的热爱。

当然，还有总冠军血统。巴特勒唯一缺少的就是一枚戒指，而他加入勇士的事实证明了他们的承诺：他们将不惜一切代价再夺一冠。

“我知道他们专注于胜利，这才是最重要的，”巴特勒在新闻发布会上说道，“我知道他们会尽一切努力让球员感到舒适。因为当球员们开心时，他们会全力以赴……我知道这是其中的一部分，我亲眼见过。”

巴特勒和勇士蜜月期已经开始。

原文：Marcus Thompson Ⅱ

编译：李太白